Inspired by the film Waitress, this inspiring musical offers a special recipe for finding happiness in unexpected places, underscored by music by Sara Bareilles